Thoughtless means that you don't or didn't give it a thought.
It is a certain form of unawareness... you live as if there were nothing and no one else whose position, interest, preferences, ideas, needs mattered.
The Nazi war criminals were thoughtless. They only thought of their own agenda, and everything else didn't matter.
Which means thoughtless can be translated as "others don't matter"